Mapas
Mapa del nuevo muro construido por Marruecos en Guerguerat (2021)
[Autor: Saleh Lehbib, para su publicación por el CESO-USC]
Mapa con fotografías de satélite de la evolución de la aduana ilegal de Marruecos en Guerguerat (2005-2012-2019)
[Autora: Elli Lorz] [permiso de uso por el CESO-USC concedido por la autora]
Mapa de las violaciones por Marruecos del Acuerdo Militar n. 1 en Guerguerat (2001-2020)
[Autora: Elli Lorz] [fuente] [en francés] [en inglés]
Mapa de la región de Guerguerat y de los acontecimientos de la crisis de Guerguerat (2017-2019)
[Autora: Elli Lorz] [fuente] [permiso de uso de la edición española por el CESO-USC concedido por la autora]
Mapa físico y político de Ifni y del Sahara Español, Por el Servicio Geográfico del Ejército, 1960 (4ª edición)
Mapa de localización de Guerguerat (Google maps)
Mapa de la aplicación del Acuerdo Militar n. 1 en el Sahara Occidental (MINURSO) (2007) [en inglés]
Análisis
Memorándum sobre la vuelta a la guerra en el Sahara Occidental
Análisis redactado por el Centro de Estudios sobre el Sahara Occidental de la Universidad de Santiago de Compostela (CESO-USC)
[en portugués] [en árabe]
Textos relevantes
Acuerdo Militar nº 1 entre las Fuerzas Armadas Reales de Marruecos y la MINURSO, por un lado, y las Fuerzas Militares del Frente POLISARIO y la MINURSO, por el otro, diciembre de 1997 [traducción NO oficial]
[no publicado por Naciones Unidas, pero mencionado en el parágrafo 18 del informe del Secretario General al Consejo de Seguridad S/1998/35]
Acuerdo entre las Naciones Unidas y Marruecos relativo al status de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental, firmado en Nueva York el 11 de febrero de 1999
[mencionado en el parágrafo 12 del informe del Secretario General al Consejo de Seguridad S/1999/307]
Informe del Secretario General, de 24 de abril de 2001, informando de los intentos de Marruecos de construir una carretera en la zona de amortiguación (Guerguerat)
Informe del Secretario General de 20 de junio de 2001,informando de los intentos de Marruecos de construir una carretera en la zona de amortiguación (Guerguerat)
Acusaciones de Marruecos al Frente Polisario de violar el acuerdo militar n. 1 (2018-2020)
Carta de 1 de abril de 2018, del representante permanente del Reino de Marruecos ante Naciones Unidas, al Presidente del Consejo de Seguridad, denunciando supuestas violaciones por el "polisario" [sic] del Acuerdo Militar n. 1
Memorándum sobre la disputa regional [sic] sobre el Sahara Marroquí [sic] antes de las consultas del Consejo de Seguridad de 17 de abril de 2018, fechado el 13 de abril de 2018 [en inglés]
Las acusaciones fueron desestimadas por la Oficina del Portavoz del Secretario General, el 19 de abril de 2018 [en inglés]
Carta de 17 de mayo de 2018, del representante permanente del Reino de Marruecos ante Naciones Unidas, al Presidente del Consejo de Seguridad, denunciando supuestas violaciones por el "polisario" [sic] del Acuerdo Militar n. 1
Carta de 21 de mayo de 2018,del representante permanente del Reino de Marruecos ante Naciones Unidas, al Presidente del Consejo de Seguridad
Anexo: Comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional del Reino de Marruecos, supuestas violaciones del Acuerdo Militar n. 1 por el Frente Polisario
Carta de 10 de enero de 2019, del representante permanente del Reino de Marruecos ante Naciones Unidas, al Presidente del Consejo de Seguridad, denunciando supuestas violaciones por el "polisario" [sic] del Acuerdo Militar n. 1
Las acusaciones fueron desestimadas por la Oficina del Portavoz del Secretario General, el 11 de enero de 2019 [en inglés]
Carta de 22 de enero de 2020, denunciando que "el grupo armado separatista" (sic) el “polisario” (sic) ha seguido con sus actos desestabilizadores que atentan contra la paz, la seguridad y la estabilidad regionales (sic) en Guerguerat
Respuesta del Frente Polisario
Carta de 2 de abril de 2018, del representante del Frente Polisario ante Naciones Unidas, al Presidente del Consejo de Seguridad, respondiendo a las acusaciones de Marruecos
Memorando relativo a las alegaciones marroquíes respecto a la "zona de separación", 12 de abril de 2018
Nota informativa: El acuerdo de alto el fuego y el Acuerdo Militar No. 1 relativo al Sahara Occidental, 16 de abril de 2018 [en inglés]
Opiniones del Frente POLISARIO sobre las cuestiones planteadas por la Secretaría de las Naciones Unidas respecto del acuerdo de alto el fuego y los acuerdos conexos,22 de agosto de 2018
Nuevas tensiones en Guerguerat (octubre-noviembre 2020)
Documentos del Frente Polisario
Carta de 23 de octubre de 2020, dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas transmitiendo una carta en la que el Frente POLISARIO denuncia la apertura ilegal de una brecha en Guerguerat para facilitar el comercio marroquí
S/2020/1048 [carta original de 22 de octtubre en inglés dirigida al SG]
Comunicado del Representante del Frente Polisario ante Naciones Unidas, sobre la situación en Guerguerat, 30 de octobre de 2020 [en inglés]
Nota informativa del Frente Polisario sobre la situación en Guerguerat, 8 de noviembre de 2020
Comunicado del Ministerio de Información de la RASD, 9 de noviembre de 2020
Comunicado del Ministerio de Información de la RASD, 13 de noviembre de 2020
Declaración del Ministrerio de Asuntos Exteriores de la RASD, 13 de noviembre de 2020
Carta dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas por Brahim Ghali, Secretario General del Frente POLISARIO, 20 novembre 2020
Anexo de la carta de fecha 20 de noviembre de 2020 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
Nota explicativa: "El colapso del alto el fuego en el Sahara Occidental como consecuencia de la agresión marroquí al territorio saharaui el 13 de noviembre de 2020", 22 de noviembre de 2020 [en inglés]
Documentos del Reino de Marruecos
Discurso de Mohamed VI sobre la situación en Guerguerat e invitando a España a repartirse la plataforma continental del Sahara Occidental, 7 de noviembre de 2020
Comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores: "Marruecos ha lanzado una operación para restablecer la circulación en el pasaje de Guerguerat, 13 de noviembre de 2020 [en francés]
Comunicado del Gabinete Real sobre la entrevista del rey de Marruecos con el Secretario General de Naciones Unidas, Antonio Guterres, 16 de noviembre de 2020 [en francés]
Carta dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas [S/2020/1133], 23 de noviembre de 2020
Posición de España
Comunicado 81-2020, Apoyo a la ONU para garantizar alto el fuego en el Sáhara Occidental, 13 de noviembre de 2020
Posición de la Unión Africana
La Presidencia de la UE pide calma a los saharauis y a Marruecos, Comunicado de prensa (véase el anexo) emitido en nombre del Presidente de la República de Sudáfrica y Presidente de la Unión Africana, 12 de noviembre de 2020
Publicado como documento oficial de Naciones Unidas S/2020/1132
Comunicado del Presidente de la Comisión Africana, S.E. Moussa Faki Mahamat, sobre la tensión en la zona de Guerguerat, 14 de noviembre 2020 [en francés] [en inglés]
Posición de Rusia
Comentario del Ministerio de Asuntos Exteriores sobre los acontecimientos en el Sahara Occidental, 13 de noviembre de 2020 [en inglés]
Posición de Naciones Unidas
Declaración atribuible al portavoz del Secretario General, sobre el Sahara Occidental, 13 de noviembre de 2020 [en inglés]
Posición de Italia
Declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores sobre la tensión en Guerguerat, 14 de noviembre de 2020 [original en italiano] [en inglés]
Posición de la Unión Europea
Sahara Occidental, Borrell se entrevista con Bourita y con Boukadoum, 15 de noviembre de 2020 [en francés]
Posición de Alemania
Declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores sobre los acontecimientos en el Sahara Occidental, 16 de noviembre de 2020 [en inglés] [en alemán]
Posición de Francia
Declaración de la portavoz del Ministterio de Asuntos Exteriores, 17 de noviembre de 20020 [en francés]
Posición de los Estados Unidos de América
Declaración del Secretario de Estado Michael R. Pompeo, 4 de diciembre de 2020 [en inglés]