Traités internationales
Traité de paix et commerce entre l'Espagne et le Maroc (1767)
[
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">en
espagnol] [SOURCE: Alejandro del Cantillo Jovellanos, Tratados, convenios y declaraciones de paz y de
comercio que han hecho con las potencias estranjeras los monarcas españoles de la Casa de Borbón [Texto
impreso]: desde el año de 1700 hasta el día: puestos en orden e ilustrados muchos de ellos con la historia de
sus respectivas negociaciones, Imp. de Alegría y Charlain, Madrid, 1843]
Accord de protectorat de l'Espagne avec des tribus indépendants du Sahara Occidental
(1884)
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">Accord
entre le répresentant espagnol et les chiouk sahraouis, de 28 novembre 1884 [
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">original
espagnol]
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">Décret
Royal communicant aux puissances étrangères l'accord de protéctorat, de 26 décembre 1884 [
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">original
espagnol]
Traité de protectorat de l'Espagne avec des tribus indépendants du Sahara
Occidental (1886)
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">Accord
signé au territoire d'Iyil, le 12 juillet 1886 [
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">original
espagnol]
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">Accord
sécret entre l'Espagne et la France relatif au Maroc, signé à Paris le 3 octobre 1904
Texte publié dans la Revue Générale de Droit International Public, tome XIX
(1912), Documents, p. 19-21.
Traité conclu à Fez le 30 mars 1912 entre la France et le Maroc pour l'organisation du
protectorat français dans l'empire cherifien
Texte pubié dans le
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">Journal
Officiel de la République Française, 27 juillet 1912, p. 6770.
Texte publié dans le
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">Bulletin
Officiel du Protectorat de la République Française au Maroc, 1 novembre 1912, p. 1-2.
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">Convention
conclue à Madrid, le 27 novembre 1912, entre la France et l'Espagne, en vue de préciser la situation
respective des deux pays à l'égard de l'empire cherifien
Texte pubié dans le Journal Officiel de la République Française, nº 92, 5
avril 1913, p. 3049-3052.
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">Déclaration
conjointe hispano-marocaine (avec protocole additionnel), signée à Madrid le 7 avril 1956
[
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">texte
authéntique en espagnol et en arabe]
United Nations Treaty Series, volume 1339, 1956, nº I-22464, page 146-147
Accord sécret hispano-marocain pour le transfert de la zone sud du Protectorat, signé à
Cintra, 1 avril 1958
[
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">en
espagnol] [SOURCE: José Belles Gasulla, Cabo Jubi-58 (Memorias de un teniente de infantería en la
Campaña Ifni-Sahara), Servicio de publicaciones del EME, Madrid, 1990 pp.189-190]
Memorandum espagnol sur le transfert aux autorités marocaines du contrôl sur la zone sud
du Protectorat au Maroc, New York, 15 avril 1958
[
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">en
anglais] British and Foreign State Papers, volume 163, p. 973-974.
Traité tripartite Espagne-Maroc-Mauritanie, signé à Madrid le 14 novembre 1975
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">Déclaration
de principes de l'Espagne, du Maroc et de la Mauritanie au sujet du Sahara Occidental, signé à Madrid le 14
novembre 1975 [texte authéntique en espagnol]
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">DOCUMENT
ORIGINAL
Texte publié dans
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">
United Nations Treaty Series, volume 988, 1975, nº I-14450, page 260
Accords secrets annexes aux accords tripartites (1975)
Annexe I: acte des conversations tenues entre, d'un côté, les delegations du
Royaume de Maroc et de la République Islamique de la Mauritanie et, de l'autre côté, de l'Espagne concernant les
aspects economiques decoulés de la transference de l'administration du Sahara [en espagnol]
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">DOCUMENT
ORIGINAL
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">Transcription
partiale filtrée par la revue Interviu dans son numéro 89 (26 janvier-1 février 1978)
Annexe II: acte des conversations entre le Royaume du Maroc et
l'Espagne [
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">en
espagnol]
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">DOCUMENT
ORIGINAL
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">Transcription
filtrée par la revue Interviu dans son numéro 89 (26 janvier-1 février 1978)
Annexe III: Bases de l'entente Espagne-Maroc
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">DOCUMENT
ORIGINAL
Annexe IV: acte des conversations entre la Mauritanie et l'Espagne concernant
les aspects economiques decoulant de la transference de l'administration du Sahara [
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">en
espagnol]
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">DOCUMENT
ORIGINAL
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">Transcription
filtrée par la revue Interviu dans son numéro 89 (26 janvier-1 février 1978)
Traité bipartite Maroc-Mauritanie, signé à Rabat le 14 avril 1976
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">Convention
relative au tracé de la frontière d'État établie entre la République islamique de Mauritanie et le Royaume du
Maroc (
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">avec
carte). Signée à Rabat le 14 avril 1976
United Nations Treaty Series, volume 1035, 1975, nº I-15406, page 118-119
Accord Mauritanie-Front Polisario, signé à Alger le 10 août 1979
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">Accord
Mauritano-Sahraoui, signé à Alger le 10 août 1979
[Annex I du document A/34/427 - S/13503]
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">Resolution
III annexe à la Convención des Nations Unies sur le Droit de la Mer (1982)
United Nations Treaty Series, volume 1835, 1994 nº I-31363, page 328.
Adhesion du Front Polisario aux Conventions de Genève (2015)
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">Adhesion
du Front Polisario Front aux Conventions de Geneve et au Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12
août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole I), 8 juin 1977,
selon l'
href="https://ihl-databases.icrc.org/applic/ihl/dih.nsf/Article.xsp?action=op…">Article
96 (3) du I Protocol
Conféderation Suisse-Département fédéral des Affaires Étrangères [245.512.00 - GEN 4/15]
Accord entre les États-Unis d'Amérique, le Maroc et Israel, signé à Rabat le 22
décembre 2020
[
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">en
anglais]
Accords et autres textes
Communiqué conjoint du Gouvernement espagnol et du Front Polisario, signé en Alger, le
17 decembre 1980
[
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">en
espagnol]
[Source: Revista de Estudios Internacionales volumen 2, nº 1 (1981), p. 249
Accord Militaire n. 1 entre les Forces Armées Royales du Maroc et la MINURSO d'un côté
et les Forces Armées du Front POLISARIO et la MINURSO de l'autre côté, décembre 1997
[
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">en
anglais] [
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">traduction
espagnole NON officielle]
[non publiés par les Nationes Unies, mais mentionné dans le paragraphe 18 du rapport du
Sécrétaire-Général au Conseil de Sécurité
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">S/1998/35]
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">Accord
entre les Nations Unies et le Maroc concernant le statut de la Mission des Nations Unies pour l'organisation du
Référendum au Sahara Occidental, signé à New York le 11 février 1999
[mentionné dans le paragraphe 12 du rapport du Sécrétaire-Général au Conseil de Sécurité
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">S/1999/307]
Déclaration conjointe du Président du gouvernement espagnol et du roi du Maroc "Nouvelle
étape du partenariat hispano-marocain"
7 avril 2022 [
href="https://nubeusc.sharepoint.com/:b:/s/CentrodeEstudossobreoSharaOccident…">en
espagnol]