Créditos ECTS Créditos ECTS: 6
Horas ECTS Criterios/Memorias Traballo do Alumno/a ECTS: 99 Horas de Titorías: 3 Clase Expositiva: 24 Clase Interactiva: 24 Total: 150
Linguas de uso Castelán, Galego
Tipo: Materia Ordinaria Grao RD 1393/2007 - 822/2021
Departamentos: Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana
Áreas: Filoloxía Latina
Centro Facultade de Filoloxía
Convocatoria: Segundo semestre
Docencia: Con docencia
Matrícula: Matriculable
- Comprensión integral e interpretación dos textos latinos propostos no programa nos seus diferentes aspectos: lingüístico, literario e cultural.
- Adquisición e consolidación dun léxico latino que outorgue ao estudante soltura e autonomía na lectura dos textos latinos.
- Introdución á métrica clásica co estudo do verso propio dos textos obxecto de análise: o hexámetro dactílico.
1. Introdución ao poeta e a súa obra: Virxilio e a súa época; os xéneros literarios cultivados por Virxilio; difusión e pervivencia do autor.
2. Introdución á métrica latina: o hexámetro.
3. Lectura, tradución e comentario dunha selección de textos de Bucólicas, Xeórxicas e Eneida.
4. Lectura obrigatoria en tradución da Eneida.
1.- Edicións e traducións de Virxilio
a) Eneida
AUSTIN, R. G. (1990), P. Vergili Maronis. Aeneidos. A Commentary, 4 vols., Oxford, Clarendon Press.
CONTE, G. B. (2009.), P. Vergilius Maro. Aeneis, Berlin, De Gruyter.
ECHAVE-SUSAETA, J. de–CRISTÓBAL, V. (2005), Virgilio. Eneida, Madrid, Gredos.
ESTEFANÍA, D. (2023), Eneida. Virgilio, Bahía Blanca, Ediuns.
FONTÁN BARREIRO, R. (2005), Virgilio. Eneida, Madrid, Alianza.
GANIBAN, R.T. (2008-9), Vergil. Aeneid Book 1-2. A Commentary, Newburyport, Focus Publishing.
MYNORS, R. B. A. (1969), P. Vergili Maronis. Opera, Oxford, Clarendon Press.
PERRET, J. (1978), Virgile. Enéide, Paris, Les Belles Lettres.
RIVERO, L. et al. (2009-2011), Publio Virgilio Marón. Eneida, 4 vols., Madrid.
b) Bucólicas
CLAUSEN, W. (1994), A Commentary on Virgil “Eclogues”, Oxford, University Press.
COLEMAN, R. (1977), P. Vergili Maronis. Eclogues, Cambridge, University Press.
CRISTÓBAL, V. (1996), Virgilio. Bucólicas, Madrid, Cátedra.
GIOSEFFI, M. (2005), P. Virgilio Marone. Bucoliche. Note esegetiche e grammaticali, Milano, CUEM.
INGBERG, P. (2004), Virgilio. Bucólicas, Buenos Aires, Losada.
MYNORS, R. B. A. (1969), P. Vergili Maronis. Opera, Oxford, Clarendon Press.
SAINT-DENIS, E. de (1983), Virgile. Bucoliques, Paris, Les Belles Lettres.
c) Xeórxicas
BEKES, A. (2007). P. Virgilio Marón. Geórgicas, Buenos Aires, Losada.
CUPAIUOLO, T. et al. (1956-1964), Georgicon. Introduzione e commento, Milano, Carlo Signorelli.
MYNORS, R. B. A. (1990), P. Vergili Maronis. Georgics, Oxford, Clarendon Press.
SAINT-DENIS, E. de (1982), Virgile. Georgiques, Paris, Les belles Lettres.
THOMAS, R. F. (1998), Virgil. Georgics, Cambridge, University Press.
VELAZQUEZ, J. (1994), Virgilio. Geórgicas, Madrid, Cátedra.
d) Bucólicas-Xeórxicas
SEGURA RAMOS, B. (1991), Virgilio. Bucólicas. Geórgicas. Madrid, Alianza.
VIDAL, J. L. et al. (1990), Virgilio. Bucólicas. Geórgicas. Apéndice Virgiliano, Madrid, Gredos.
2.- Hexámetro latino
CECCARELLI, L. (1999), Prosodia y métrica del latín clásico: con una introducción a la métrica griega, Sevilla, Universidad de Sevilla.
DUCKWORTH, G. E. (1969), Vergil and Classical Hexameter Poetry: a Study in Metrical Variety, Michigan.
HERRERO, V. J. (1971), La lengua latina en su aspecto prosódico, Madrid, Gredos.
3.- Estudos
BROOKS, O. (1995), Virgil. A Study in a Civilized Poetry, Norman, University of Oklahoma Press.
CHOUET, M. et al. (2009), Éneide illustrée par les fresques et les mosaïques antiques, Paris, Diane de Selliers.
COMPARETTI, D. (1997), Vergil in the Middle Ages, Princeton, University Press.
ENCICLOPEDIA VIRGILIANA, (1984-1990), 5 vols., Roma, Istituto de la Enciclopedia Italiana.
FARREL, J.-PUTNAM, M. C. J. (eds.) (2010), A Companion to Vergil's Aeneid and its Tradition, Chichester-Malden, Wiley-Blackwell
HARDIE, Ph. (1998), Virgil, Oxford, University Press.
HEINZ, R. (1993), Virgil’s Epic Technique, London, Bristol Classical Press.
HORSFALL, N. (1995), A Companion to the Study of Virgil, Leiden, Brill.
MARTINDALE, CH. (ed.) (1997), The Cambridge Companion to Virgil, Cambridge, University Press.
PERKEL, C. (1999), Reading Vergil’s Aeneid: an Interpretative Guide, Norman, Un. of Oklahoma Press.
SMITH, A. (2011), Virgil, Chichester, Wiley-Blackwell.
THOMAS, R. F. (1999), Reading Virgil and His Texts: Studies in Intertextuality, Ann Arbor, Univ. of Michigan Press.
THOMAS, R. F. (2001), Virgil and the Augustan Reception, Cambridge, University Press.
- Capacidade de abordar con soltura a lectura, tradución e comentario filolóxico dos textos latinos obxecto de estudo.
- Capacidade de identificar e analizar os principais aspectos definitorios da obra de Virxilio: lingüísticos, literarios e culturais.
- Aplicar os coñecementos lingüísticos á interpretación e comprensión dos textos.
- Dominio dun léxico latino básico e suficiente para a lectura de textos latinos clásicos.
- Dominio da versificación virxiliana.
Tras unha introdución por parte da profesora dos aspectos fundamentais relativos a Virxilio e a súa obra, abordarase a tradución e comentario lingüístico e literario dos textos por parte dos alumnos e co asesoramento da profesora. Así mesmo, nese labor, prestarase atención ao estudo do léxico e a métrica virxiliana.
Empregarase a aula virtual para facilitar material de apoio e consulta ao alumnado.
Tanto na convocatoria de maio-xuño, como na de xullo, os aspectos que se terán en conta para a avaliación das aprendizaxes serán os seguintes:
1) A asistencia e a participación activa nas clases e nas actividades delas derivadas suporán o 40% da cualificación. Valoraranse, pois, a asistencia regular ás clases e a participación activa e pertinente en todas as actividades desenvolvidas. Así como calquera exercicio para entregar que a profesora considere pertinente. Esta parte da avaliación obtense cando acaben as clases e non é modificable.
2) Exame de tradución sen dicionario dunha pasaxe a "Eneida", que se fará a final do curso e que contará un 20% da cualificación.
3) Examen final de tradución e dos aspectos teóricos vistos durante o curso constituirán o 40% restante da cualificación. Nese examen haberá que traducir e comentar un pequeno texto de Virxilio.
Se por algunha razón, algún alumno ou alumna ten unha dispensa de asistencia, ou xa cursou a asignatura e/ou ten coincidencia horaria con outras materias, será imprescindible que se poña en contacto ca profesora a principio de curso (en ningún caso cando o curso estea xa avanzado). O docente indicaralle o modo de proceder. A circunstancia de dispensa posibilitará que ao alumno ou alumna non se lle teña en conta negativamente a non asistencia a clase. En ningún caso, con todo, o eximirá da realización do exame final, de carácter teórico-práctico, na data oficial marcada para tal fin. Neste caso a evaluación será:
1.-80%: tradución, análise sintáctico e morfológico, e comentario dunha pasaxe da Eneida, Xeórxicas ou Bucólicas de Virgilio.
2.-20%: tradución sen dicionario dunha pasaxe a "Eneida".
Para os casos de realización fraudulenta de exercicios ou probas será de aplicación o recollido na Normativa de avaliación do rendemento académico dos estudantes e de revisión de cualificacións.
O tempo de estudo e traballo persoal depende en boa medida da capacidade de cada alumno. Recoméndase polo menos unha media de 3-4 horas de estudo e traballo semanais.
Véxanse os apartados correspondentes á metodoloxía, ao tempo de estudo e a observacións.
Nas sesións iniciais do curso daranse instrucións máis pormenorizadas para o enteiro desenvolvemento da materia.
Non se debe perder de vista a especial relación desta materia coas materias previas de Lingua Latina, Textos latinos 1, Lingüística Latina 1 e Literatura Latina 1.
A materia impartirase en castelán.
Concepcion Virtudes Cabrillana Leal
Coordinador/a- Departamento
- Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana
- Área
- Filoloxía Latina
- Teléfono
- 881811806
- Correo electrónico
- concepcion.cabrillana [at] usc.es
- Categoría
- Profesor/a: Catedrático/a de Universidade
| Martes | |||
|---|---|---|---|
| 13:00-14:00 | Grupo /CLIS_01 | Castelán | C09 |
| Mércores | |||
| 13:00-14:00 | Grupo /CLIS_01 | Castelán | C11 |
| 26.05.2025 09:30-13:30 | Grupo /CLE_01 | D11 |
| 26.05.2025 09:30-13:30 | Grupo /CLIS_01 | D11 |
| 01.07.2025 09:30-13:30 | Grupo /CLE_01 | D04 |
| 01.07.2025 09:30-13:30 | Grupo /CLIS_01 | D04 |